Honi buruz

——————–LABURDURAK ETA ARGIBIDEAK——————–

Izen gehigarri bakoitza lokalismo bat da, herri edo eremu ezberdinetan erabiltzen den espeziearen izendapena; izenen ondoan, parentesi artean, erabiltzen diren herrien laburdurak agertzen dira, jarraian definitzen diren moduan:

Alg: Algorta
Ara: Araba
Arm: Armintza
Ast: Asturias
Bil: Bilbo
Brm: Bermeo
Btz: Biarritz
Cad: Cadiz
Can: Canarias
Cnt: Cantabria
Cst: Castro
Deb: Deba
Don: Donostia
Eln: Elantxobe
Gal: Galiza
Get: Getaria
Gip: Gipuzkoa
Hon: Hondarribia
Lap: Lapurdi
Lek: Lekeitio
Lrd: Laredo
Mdk: Mundaka
Med: Mediterraneoko eremua
Ond: Ondarroa
Pas: Pasaia
Por: Portugal
Ptg: Portugalete
Std: Santander
Stz: Santurtzi
Zum: Zumaia

——————– GIDAREN EKOIZPENA ——————–

Euskal Herriko Arrainen Gida (www.arrainak.eus) ITSASOIKO proiektuaren baitan sortutako gida irekia da, KUTXA FUNDAZIOA (OTZARRAIN egitasmoa), MUTRIKUKO UDALA eta EUSKAL HERRIKO WIKILARIEN ELKARTEAren laguntzarekin egindakoa.
Gida honetan Euskal Herriko ARTE TXIKIETAKO ARRANTZAren bidez eta BAXURAKO flotaren bidez porturatzen diren arrain espezie nagusiak aurkezten dira.

Edukiera originala (izendegia eta irudiak): Eneko Bachiller
Diseinua eta argitalpena: ADIBIDE

Informazio bilketan jarraian aurkezten den bibliografia erabili da:

BIBLIOGRAFIA (arrain espezieen fonoteka eta lokalismoak)

– Alberdi, Antton (euskalnatura.net)
– Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbilgo Udaletako Euskara Batzordeak. Eska ezazu arraina euskaraz Buruntzaldeko arrandegi hauetan’.
– Aranzadi Unamuno, T. (1933) Nombres de peces en Euskera. Revista Internacional de los Estudios Vascos (24). 386-397 in Don Fernando de Buen; Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural.
– Bachiller, Eneko. Getariako “Elkano” Arrantzaleen Kofradiako hiztegia.
– Bachiller, Eneko. Hondarribiko “Done Pedro” Itxas Gizonen Kofradiako hiztegia.
– Bachiller, Eneko. Lekeitioko “San Pedro” Arrantzaleen Kofradiako hiztegia.
– Bachiller, Eneko. Ondarroako “Kalare Deuna” Arrantzaleen Kofradiako hiztegia.
– Bachiller, Eneko. Pasaiako Kofradiako hiztegia
– Barrutia Etxebarria, Eneko (2000) ‘Arrainen izenak mendebaldean’ in ‘Mendebaldeko berbetearen formalizazinoa’. Mendebalde Euskal Kultur Elkartea; Bilbo.
– Barrutia, Eneko (1996) Bermeo eta Mundakako arrantzaleen hiztegia. UEU. 321orr
– Barrutia, Eneko (2006) Arrantzalien fonotekie. lanusti.blogspot.com
– Basterretxea Mikel, Iñaki Oyarzabal, Iñaki Artetxe (2014). Bizkaiko golkoan euskal ontzidiak harrapatutako espezien (komertzial eta ez komertzial) gidaliburu faunistikoa. AZTI-Tecnalia. 168 orr.
– Garmendia, Nekane (2011) Tribuaren Berbak. eitb.com
– Iturrate Alex, Carolina Alonso, Ainhize Uriarte (2006) Urpeko Ibilaldia Euskal Kostalean Zehar. Kostaldeko Espezie Arruntenen Gida Praktikoa. AZTI. 181orr.
– Legorburu, Patxi Sein 2010. Euskal Herriko Ahotsak. ahotsak.eus
– Mieg in Aranzadi (1933). Graells, Departamento del Ferrol.
– Murua Imanol, Patxi Sein Legorburu (2006) Zarauzko euskara eta ahozko ondarea. ahotsak.eus
– Ray Jauna Bay in Aranzadi (1933). Don Serafín Baroja.
– Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea (UEMA). ‘Arraindegietarako hiztegia’.
– UZEI (1990). Biologia/1, Landare eta animalien izenak. Izendegia. UZEI eta Elkar, Donostia. 533 orr.
– Velasco Eva M., Marco A. Amez, Antonio Punzón (2013). Especies de interés pesquero en Galicia, Asturias y Cantabria. Instituto Español de Oceanografía. Ministerio de Economía y Competitividad. 220 orr.
– Zarauzko, Getariako, Aiako, eta Zumaiako Udaletako Euskara zerbitzuak (2008). ‘Eska ezazu arraina euskaraz’ Proiektua. EJ – Euskara Batzordea.
– Zubikarai, Agustin (1937) Arrain eta itxaski batzuen izenak. Adierazgarri batzuk. 19orr.

Web-guneak:

https://www.aretxabaleta.eus [Arraindegietako hiztegia]
https://astetagose.blogariak.net [‘Ase eta gose. Zubietako sutondoa’].
https://elhuyar.eus/hiztegiak
https://www.euskadi.eus [euskalterm]
https://www.ictioterm.es

BIBLIOGRAFIA (gutxieneko neurriak)

– Especies con talla mínima para el caladero Catábrico Noroeste. Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saila. Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritza. Eusko Jaurlaritza.

BIBLIOGRAFIA (kontsumo garaia)

– alimentatubienestar.es
– elika.eus
– EROSKI, calendario de temporada
– Greenpeace (pescadodetemporada.org)
– Itsas Etxea Donostiako Kofradia
– mapa.gob.es
– pescaderiascorunesas.es

BIBLIOGRAFIA (arrantza-motak eta arrainen balioa)

– Mugerza, E., Alzorriz, N., Arregi, L., Murillas, A. (2013) Artisautza flotaren arrain-espezieak (Especies pesqueras de la flota artesanal). PRESPO Proiektuko eskuliburuxka, 58orr. AZTI.